[ 佳 作 欣 赏 ] 雨下着 ‖ 阿莱桑德雷（西班牙）
阿莱桑德雷
黄昏，雨下着，我想象中的你也下着雨，
这日子
记忆之门启开着。你走了进来
我听不到。记忆仅给我你的影象
那儿仅仅你的吻或是雨落着
你的声音下着雨，你哀伤的吻下着雨，
深深的吻
泡在雨水里，嘴唇湿润着
记忆。你的吻
在柔和的灰空哭泣。
雨从你的爱中下着．湿润我的记忆，
雨继续下着。吻
自远而下。灰色的雨
继续下着。
（瑛子 译）
∨
终身未娶的诗人阿莱桑德雷
文 / 清酲
很多文青都是从<青春>开始熟悉阿莱桑德雷的，他的诗大部分是以个人化的抒情诗，充满浪漫主义和超现实主义的韵味。年轻时阅读大量弗洛伊德精神分析作品，因此在他的诗中可以看到潜意识联想和梦境的意象。爱情、性爱，孤独，空间、时间和死亡这些主题是诗人喜欢涉足的方面，这些贯穿阿莱桑德雷作品的始终。
<青春>
你轻柔地来而复去，
从一条路
到另一条路。你出现，
尔后又不见。
从一座桥到另一座桥。
――脚步短促，
欢乐的光辉已经黯然。
青年也许是我，
正望着河水流去，
在如镜的水面，你的行踪
流淌，消失。
阿莱桑德雷1898年出生在西班牙一个中产阶级家庭，在马拉加和马德里读过自己的童年和青年时代，在大学学习法律并曾在大学担任助教，业余时间自己写诗歌。
1922年他身体出现严重的肾病，给自己的健康造成很大影响，病魔由此伴随他一生，因为健康的原因，他脱离现实的社会生活，隐居乡下。从此开始了他一生的写作生活。1928年一部主要描写爱与自然的诗集《轮廓》（ÁMBITO）让诗人崭露头脚，初次显示了自己的风格，随后的诗集《大地之恋》（PASIÓN DE LA TIERRA 1935）和《毁灭或爱情》（LA DESTRUCTIÓN O EL AMOR 1935）让他名声大震，并因此获得西班牙文学奖。1935年与聂鲁达在马德里合办《诗歌的绿马》杂志，对西班牙诗歌的发展产生了积极作用。他属于西班牙皇家学院派,曾是“二七年一代”的主要成员。
西班牙内战期间，他的作品也遭到禁止。和他同时代的诗人不少为自己的革命理想而牺牲，最著名的要属西班牙国家骄傲的诗人洛尔加的被暗杀。阿莱桑德雷身体的原因让他和政治保持距离，因此他的作品中很少有洛尔加那种革命浪漫主义的热血澎湃，他一直把个人的内心感受当做自己主要的写作主题，这或许也是他诗歌受欢迎的一个原因。
之后他相继完成诗集《天堂的影子》（SOMBRA DEL PARAÍSO）《心的历史》（HISTORIA DEL CORAZÓN 1954）集中关注人类的团结。《在一个辽阔的领域里》（EN UN VASTO DOMINIO 1962），
1977年,因“作品继承了西班牙抒情诗的传统和现代流派，描述了人在宇宙和当今社会中的状况”，获诺贝尔文学奖金
阿莱克桑德雷勤奋笔耕五十余年，留下二十多部诗歌和散文集。在他的诗歌中随处可见他对爱情的描写，这样一个诗人却终生未娶。
1984年12月14日，阿莱桑德雷在马德里逝世。
∨
▎简介：维森特·阿莱桑德雷(1898 - 1984)
当代西班牙著名诗人。他于1898年生于塞维利亚，后移居马德里。他年轻时就身患重病。坚持在病榻上写作。1928年出版第一部诗集，1935年以《毁灭或爱情》获西班牙国家文学奖，1950年当选为西班牙皇家学院院士。主要作品还有《如唇之剑》、《天堂的影子》、《孤独的世界》、《在一个辽阔的领域里》、《终极的诗》等。1977年获得诺贝尔文学奖。他的诗将超现实主义和新浪漫主义融为一体，其抒情风格对年轻一代的西班牙诗人产生了巨大影响，在世界上也享有很高声誉。
∨
摄影与诗歌文艺是你内心的生活态度
《摄影与诗歌》 编辑组
主 编： 黎明的酒杯、题图：黎明的酒杯
2016.06.05
∨
点击“阅读原文”可查看[ 佳 作 欣 赏］瓜洲夜泊‖ | 慕白
© 版权声明
本文取得作者授权发表，版权归作者所有，欢迎喜欢的朋友转发，但务必请联系我们，并转发时注明出处、作者和摄影与诗歌公众号。